| 2023 | CZ | VHEM_CZ.PDF |
| 2014 | CZ | MANUAL-VALVES_CZ.PDF |
| 2023 | DE | VHEM_DE.PDF |
| 2014 | DE | VM_DE.PDF |
| 2007 | DE | MANUAL-VALVES_DE.PDF |
| 2003 | DE | Manual-Valves14_0310_DE.pdf |
| 2023 | EN | VHEM_EN.PDF |
| 2014 | EN | VM_EN.PDF |
| 2007 | EN | MANUAL-VALVES_EN.PDF |
| 2004 | EN | Manual-Valves_0410_EN.PDF |
| 2023 | ES | VHEM_ES.PDF |
| 2014 | ES | VM_ES.PDF |
| 2007 | ES | MANUAL-VALVES_ES.PDF |
| 2023 | FR | MANUAL-VALVES_FR.PDF |
| 2014 | IT | MANUAL-VALVES_IT.PDF |
| 2023 | JA | VALVES_JA.PDF |
| 2023 | RU | MANUAL-VALVES_RU.PDF |
| 2023 | SK | VHEM_SK.PDF |
| 2015 | SK | MANUAL-VALVES_SK.PDF |
| 2023 | US | VHEM_ENUS.PDF |
| 2013 | US | VM_ENUS.PDF |
| 2007 | US | MANUAL-VALVES_ENUS.PDF |
| 2019 | ZH | VM_CN.PDF |
| 2011 | ZH | MANUAL-VALVES_CN.PDF |